Фэйл или фейл (транс. англ. FAIL) «облом» — негативная оценка деятельности человека, данная анонимусами на имиджбордах.
Сродни нашему сливу. В переводе с английского, to fail — претерпевать неудачу.
Может быть охарактеризован известной фразой Черномырдина «Хотели как лучше, а получилось как всегда». Превосходная степень выражения — эпик фэйл (легендарный (полный) провал — транс. англ. EPIC FAIL).
Более русским всё же следует признать вариант «былинный отказ». А литературный перевод — «сокрушительный провал».
итак, мой ответ:
СОКРУШИТЕЛЬНЫЙ ПРОВАЛ...